When Phillip Wong died by suicide, his family thought that silence would end their pain. But his sister, filmmaker Michelle Wong, needed to make sense of her brother’s death. What drove him to end his life at age 36? Weaving together intimate conversations with those closest to Phillip, as well…